¿Juráis que no filmaréis un solo fotograma que no sea como el pan fresco, que no grabaréis un solo milímetro de cinta magnética que no sea como el agua limpia?
¿Juráis que no desviaréis vuestros ojos, que no os taparéis vuestros oídos, frente a lo real maravilloso y lo real horrible, de la tierra de América Latina y el Caribe, África y Asia de la cual estáis hechos, y de la cual sóis fatalmente expresión?
¿Juráis que fieles a un sentimiento irrenunciable de liberación de la justicia, la verdad, la belleza, no retrodeceréis frente a la amenaza de los fantasmas de la angustia, de la soledad, de la locura y seréis fieles antes que a nadie a vuestra voz interior?Si así no lo hiciéreis, que el tigre y el águila devoren el hígado de vuestros sueños, que la serpiente se enrosque en el chasís de vuestra cámara, que ejércitos de luciérnagas chisporroteen cortocircuitos e interferencias en vuestras grabadoras electrónicas.
FILMOGRAFIA / DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA
LARGOMETRAJES
El viaje de Sofía
/ Documental / Dirección: Aldo Garay / Producción: Cordón Films / País: Uruguay / EN RODAJE
Bosco
/ Documental / Dirección: Alicia Cano / Producción: Mutante Cine
País: Uruguay, Italia / Año: 2020
Selección: Cannes Doc – Marché du Film
El derecho bajo el Sol
/ Documental / Dirección: Libertad Galli Lillo / Producción: Cordón Films
País: Chile, Uruguay / En Postproducción / Año de Rodaje: 2019
El cine ha muerto
/ Documental / Dirección: Juan Benitez
País: Argentina / En Postproducción / Año de Rodaje: 2018
La Libertad es una palabra grande
/ Documental / Dirección: Guillermo Rocamora / Producción: Oriental Features
País: Uruguay, Brasil / Duración: 71min / Año: 2019
Premios: Mejor documental en el festival de Valladolid
Selección Oficial: IDFA, É Tudo Verdade.
Caminho do Mar
/ Documental / Dirección: Bebeto Abrantes / Producción: Bang Films
País: Brasil / Duración: 86 min / Año: 2018
Locura al aire
/ Documental / Dirección: Alicia Cano, Leticia Cubas / Producción: Mutante Cine
País: Uruguay, Mexico / Duración: 75 min / Año: 2018
Premios: Premio del Público en Festival de Biarritz
Selección oficial: Festival de Málaga.
Roslik y el pueblo de las caras sospechosamente rusas
Documental / Dirección: Julián Goyoaga / Producción: Raindogs Cine
País: Uruguay / Duración: 87 min / Año: 2017
Ensaio sobre o Silêncio
Documental / Dirección: Zeca Ferreira / Producción: Afínale Filmes
País: Brasil / Duración: 80 min / Año: 2013
Circo Voador, O filme
Documental / Dirección: Tainá Menezes / Producción: Kanoa Filmes
País: Brasil / Duración: 94 min / Año: 2014
Ciudadela
Documental – Dirección: Diego Mondaca / Producción: Mano Sudaca, Pucara Films
País: Bolivia / Año: 2012
TV
La esencia de Carolina Herrera de Báez
Documental TV / Director: Guillermo Rocamora / Producción: Oriental Features
País: USA / Duración: 52 min / Año: 2013
“Cocaine Kingpin: The Story of Pablo Escobar”
Serie Documental / Director: Guillermo Rocamora / Producción: Oriental Features
País: Uruguay / Año: 2015
CORTOMETRAJES
La Chirola
Documental – Dirección: Diego Mondaca / Producción: EICTV – 25′
País: Cuba, Bolivia / Año: 2008
PREMIOS:
IDFA – International Documentary Film Festival 2008 / Ámsterdam, HOLLAND. + Mención Especial del Jurado, Mejor Cortometraje
24° Festival internacional de Mar del plata 2009 / Mar Del Plata, Argentina + Premio del Jurado Mejor Documental Latinoamericano
FULL FRAME DOCUMENTARY FILM FESTIVAL 2009 / Durham, NC. USA + Mención Especial del Jurado, Mejor Cortometraje
É TUDO VERDADE/Its All True Documentary Film Festival 2009 / Río de Janeiro y Sao Paolo, Brasil. + Mención Especial del Jurado, Mejor Cortometraje
DOCUMENTA MADRID 2009 / Madrid, España. + Primer Premio del Jurado, Mejor Cortometraje + Premio del Público
ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE VIDEO INDEPENDIENTE CONTRA EL SILENCIO 2010 / México DF, México. + Premio Mejor Documental de Derechos Humanos.
FESTIVAL INTERNACIONAL ESPACIOS LATINOS 2010 / Lyon, Francia + Premio Mayor Mejor Cortometraje Documental
ICARO – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO / Ciudad Guatemala, Guatemala + Mejor Documental extranjero
Miradas doc, festival internacional de documental 2009 / Canarias, España + Premio del Jurado Mejor Documental Internacional
21° FESTIVAL INTERNACIONAL DE VINA DEL MAR 2009 / Viña del Mar, Chile + Mejor Cortometraje Documental – Premio PAOA
FENAVID- Festival Internacional de Video 2009 / Santa Cruz, Bolivia 2009 + Mejor Documental + Mejor Dirección + Mejor Fotografía+ Mejor Sonido + Mejor Edición + Mejor Documental Universitario
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE POBRE 2009 / Gibara, Cuba +Premio Especial UNESCO al Mejor Documental que refleja la Diversidad Cultural de América Latina.
Festival Latinoamericano de Cine de Rosario 2008 / Rosario, ARGENTNA + Premio al Mejor Film de Derechos Humanos + Premio Oficina de Derechos Humanos + Mención Especial en la categoría documental.
SELECCIÓN OFICIAL:
LONDON LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL 2010 / Londres, UK
L’ alternativa Festival independiente de barcelona 2009 / Barcelona, España.
IV FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL EN CARACAS – 2009 / Caracas, Venezuela
DAMASCUS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2009 / Damasco, Siria.
Brazilian Student Film Festival 2009 / Río de Janeiro, Brasil
FESTIDOC- FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL 2009 / Asunción, Paraguay.
FESTIVAL LATINOAMERICANO DE SAO-PAOLO 2009 / Sao Paolo, Brasil.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS 2009 / Sucre, Bolivia
VISION DU REÉL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL 2009 / Lyon, Suiza
BELDOCS Feuture Documentary Film Festival 2009 / Belgrade, Serbia.
RIDM- Rencontres Internationales du Documentaire de Montreal 2008
Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano 2008 / La Habana, CUBA
FIPRESCI – Asociación de Críticos de Cine de Uruguay 2008 / Priápolis, URUGUAY
• “Manjar de ameixa” – Ficción / Director: André Leao / País: Brasil / Duración: 15 min / Año: 2014
• “Todo vuelve al viento” – Documental / Director: Andrés Boero Madrid / País: Uruguay / Duración: 20 min / Año: 2013
• “Hotel Paris” – Documental – HD – 15´ (Bra – 2012)
• “El olor de aquel lugar” – Documental – HD – 21´(Uru/Bra – 2012)
• “El show de Walter Watt” – Programa educativo TV – HD (Uru – 2011)
• “Chango” (Pardo)- Videoclip – HD (Uru – 2010)
• “Aire” (Guatusi) – Videoclip – HD (Uru – 2009)
• “Colonia encuentro mágico” – Documental TV – HD – 30′ (Uru – 2009)
• “Los Inventos de Leonardo”- Ficción – 35mm – 10′ (Cub – 2008)
• “La Chirola” – Documental – DV – 25′ (Bol – Cub – 2008)
• “En el corazón de la Habana” – Documental – DV – 10′ (Cub – 2007)
• “Un vestido para Iaiá” – Ficción – DV – 10′ (Cub – 2007)
• “Horas Extraordinárias” – Ficción – DV – 15′ (Cub – 2007)
• “Madre solo hay una” – Ficción – HDV – 6′ (Cub – 2007)
• “Fabrica” – Documental – DV -10´ (Cub – 2006)
• “El Hombre Cocodrilo” – Documental – DV – 10′ (Cub – 2006)
• “Adiós Amor” – Ficción – 16mm – 3′ (Cub – 2006)
JURAMENTO
Si así lo hiciéreis, como confiamos, que el colibrí os proteja blindandoos con la delicada coraza de un arco-iris que dure tanto como vuestra vida y más allá, en vuestras obras.
Fernando Birri
Director Fundador de la EICTV, Escuela Internacional de Cine y Television, sobrenombrada de Tres Mundos: America Latina y el Caribe, Africa y Asia.
Cuba, 1990.FILMOGRAFIA / DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA
LARGOMETRAJES
El viaje de Sofía
/ Documental / Dirección: Aldo Garay / Producción: Cordón Films / País: Uruguay / EN RODAJE
Bosco
/ Documental / Dirección: Alicia Cano / Producción: Mutante Cine
País: Uruguay, Italia / Año: 2020
Selección: Cannes Doc – Marché du Film
El derecho bajo el Sol
/ Documental / Dirección: Libertad Galli Lillo / Producción: Cordón Films
País: Chile, Uruguay / En Postproducción / Año de Rodaje: 2019
El cine ha muerto
/ Documental / Dirección: Juan Benitez
País: Argentina / En Postproducción / Año de Rodaje: 2018
La Libertad es una palabra grande
/ Documental / Dirección: Guillermo Rocamora / Producción: Oriental Features
País: Uruguay, Brasil / Duración: 71min / Año: 2019
Premios: Mejor documental en el festival de Valladolid
Selección Oficial: IDFA, É Tudo Verdade.
Caminho do Mar
/ Documental / Dirección: Bebeto Abrantes / Producción: Bang Films
País: Brasil / Duración: 86 min / Año: 2018
Locura al aire
/ Documental / Dirección: Alicia Cano, Leticia Cubas / Producción: Mutante Cine
País: Uruguay, Mexico / Duración: 75 min / Año: 2018
Premios: Premio del Público en Festival de Biarritz
Selección oficial: Festival de Málaga.
Roslik y el pueblo de las caras sospechosamente rusas
Documental / Dirección: Julián Goyoaga / Producción: Raindogs Cine
País: Uruguay / Duración: 87 min / Año: 2017
Ensaio sobre o Silêncio
Documental / Dirección: Zeca Ferreira / Producción: Afínale Filmes
País: Brasil / Duración: 80 min / Año: 2013
Circo Voador, O filme
Documental / Dirección: Tainá Menezes / Producción: Kanoa Filmes
País: Brasil / Duración: 94 min / Año: 2014
Ciudadela
Documental – Dirección: Diego Mondaca / Producción: Mano Sudaca, Pucara Films
País: Bolivia / Año: 2012
TV
La esencia de Carolina Herrera de Báez
Documental TV / Director: Guillermo Rocamora / Producción: Oriental Features
País: USA / Duración: 52 min / Año: 2013
“Cocaine Kingpin: The Story of Pablo Escobar”
Serie Documental / Director: Guillermo Rocamora / Producción: Oriental Features
País: Uruguay / Año: 2015
CORTOMETRAJES
La Chirola
Documental – Dirección: Diego Mondaca / Producción: EICTV – 25′
País: Cuba, Bolivia / Año: 2008
PREMIOS:
IDFA – International Documentary Film Festival 2008 / Ámsterdam, HOLLAND. + Mención Especial del Jurado, Mejor Cortometraje
24° Festival internacional de Mar del plata 2009 / Mar Del Plata, Argentina + Premio del Jurado Mejor Documental Latinoamericano
FULL FRAME DOCUMENTARY FILM FESTIVAL 2009 / Durham, NC. USA + Mención Especial del Jurado, Mejor Cortometraje
É TUDO VERDADE/Its All True Documentary Film Festival 2009 / Río de Janeiro y Sao Paolo, Brasil. + Mención Especial del Jurado, Mejor Cortometraje
DOCUMENTA MADRID 2009 / Madrid, España. + Primer Premio del Jurado, Mejor Cortometraje + Premio del Público
ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE VIDEO INDEPENDIENTE CONTRA EL SILENCIO 2010 / México DF, México. + Premio Mejor Documental de Derechos Humanos.
FESTIVAL INTERNACIONAL ESPACIOS LATINOS 2010 / Lyon, Francia + Premio Mayor Mejor Cortometraje Documental
ICARO – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO / Ciudad Guatemala, Guatemala + Mejor Documental extranjero
Miradas doc, festival internacional de documental 2009 / Canarias, España + Premio del Jurado Mejor Documental Internacional
21° FESTIVAL INTERNACIONAL DE VINA DEL MAR 2009 / Viña del Mar, Chile + Mejor Cortometraje Documental – Premio PAOA
FENAVID- Festival Internacional de Video 2009 / Santa Cruz, Bolivia 2009 + Mejor Documental + Mejor Dirección + Mejor Fotografía+ Mejor Sonido + Mejor Edición + Mejor Documental Universitario
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE POBRE 2009 / Gibara, Cuba +Premio Especial UNESCO al Mejor Documental que refleja la Diversidad Cultural de América Latina.
Festival Latinoamericano de Cine de Rosario 2008 / Rosario, ARGENTNA + Premio al Mejor Film de Derechos Humanos + Premio Oficina de Derechos Humanos + Mención Especial en la categoría documental.
SELECCIÓN OFICIAL:
LONDON LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL 2010 / Londres, UK
L’ alternativa Festival independiente de barcelona 2009 / Barcelona, España.
IV FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL EN CARACAS – 2009 / Caracas, Venezuela
DAMASCUS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2009 / Damasco, Siria.
Brazilian Student Film Festival 2009 / Río de Janeiro, Brasil
FESTIDOC- FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL 2009 / Asunción, Paraguay.
FESTIVAL LATINOAMERICANO DE SAO-PAOLO 2009 / Sao Paolo, Brasil.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS 2009 / Sucre, Bolivia
VISION DU REÉL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL 2009 / Lyon, Suiza
BELDOCS Feuture Documentary Film Festival 2009 / Belgrade, Serbia.
RIDM- Rencontres Internationales du Documentaire de Montreal 2008
Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano 2008 / La Habana, CUBA
FIPRESCI – Asociación de Críticos de Cine de Uruguay 2008 / Priápolis, URUGUAY
• “Manjar de ameixa” – Ficción / Director: André Leao / País: Brasil / Duración: 15 min / Año: 2014
• “Todo vuelve al viento” – Documental / Director: Andrés Boero Madrid / País: Uruguay / Duración: 20 min / Año: 2013
• “Hotel Paris” – Documental – HD – 15´ (Bra – 2012)
• “El olor de aquel lugar” – Documental – HD – 21´(Uru/Bra – 2012)
• “El show de Walter Watt” – Programa educativo TV – HD (Uru – 2011)
• “Chango” (Pardo)- Videoclip – HD (Uru – 2010)
• “Aire” (Guatusi) – Videoclip – HD (Uru – 2009)
• “Colonia encuentro mágico” – Documental TV – HD – 30′ (Uru – 2009)
• “Los Inventos de Leonardo”- Ficción – 35mm – 10′ (Cub – 2008)
• “La Chirola” – Documental – DV – 25′ (Bol – Cub – 2008)
• “En el corazón de la Habana” – Documental – DV – 10′ (Cub – 2007)
• “Un vestido para Iaiá” – Ficción – DV – 10′ (Cub – 2007)
• “Horas Extraordinárias” – Ficción – DV – 15′ (Cub – 2007)
• “Madre solo hay una” – Ficción – HDV – 6′ (Cub – 2007)
• “Fabrica” – Documental – DV -10´ (Cub – 2006)
• “El Hombre Cocodrilo” – Documental – DV – 10′ (Cub – 2006)
• “Adiós Amor” – Ficción – 16mm – 3′ (Cub – 2006)
JURAMENTO
¿Juráis que no filmaréis un solo fotograma que no sea como el pan fresco, que no grabaréis un solo milímetro de cinta magnética que no sea como el agua limpia?
¿Juráis que no desviaréis vuestros ojos, que no os taparéis vuestros oídos, frente a lo real maravilloso y lo real horrible, de la tierra de América Latina y el Caribe, África y Asia de la cual estáis hechos, y de la cual sóis fatalmente expresión?
¿Juráis que fieles a un sentimiento irrenunciable de liberación de la justicia, la verdad, la belleza, no retrodeceréis frente a la amenaza de los fantasmas de la angustia, de la soledad, de la locura y seréis fieles antes que a nadie a vuestra voz interior?Si así no lo hiciéreis, que el tigre y el águila devoren el hígado de vuestros sueños, que la serpiente se enrosque en el chasís de vuestra cámara, que ejércitos de luciérnagas chisporroteen cortocircuitos e interferencias en vuestras grabadoras electrónicas.
¿Juráis que no desviaréis vuestros ojos, que no os taparéis vuestros oídos, frente a lo real maravilloso y lo real horrible, de la tierra de América Latina y el Caribe, África y Asia de la cual estáis hechos, y de la cual sóis fatalmente expresión?
¿Juráis que fieles a un sentimiento irrenunciable de liberación de la justicia, la verdad, la belleza, no retrodeceréis frente a la amenaza de los fantasmas de la angustia, de la soledad, de la locura y seréis fieles antes que a nadie a vuestra voz interior?Si así no lo hiciéreis, que el tigre y el águila devoren el hígado de vuestros sueños, que la serpiente se enrosque en el chasís de vuestra cámara, que ejércitos de luciérnagas chisporroteen cortocircuitos e interferencias en vuestras grabadoras electrónicas.
Si así lo hiciéreis, como confiamos, que el colibrí os proteja blindandoos con la delicada coraza de un arco-iris que dure tanto como vuestra vida y más allá, en vuestras obras.
Fernando Birri
Director Fundador de la EICTV, Escuela Internacional de Cine y Television, sobrenombrada de Tres Mundos: America Latina y el Caribe, Africa y Asia.
Cuba, 1990.
